Diccionari anglès-català: «amb complicitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb complicitat»

català → anglès

amb complicitat adv 

  1. conspiratorially
  2. knowingly
      Em va adreçar una mirada de complicitat. — She looked at me knowingly.
Exemples d’ús (fonts externes)
Upon arriving at the shelter we have lunch and in the afternoon we participate in games and activities. En arribar al refugi dinem i a la tarda juguem i fem dinàmiques amb complicitat.
Font: MaCoCu
The tragedy of these situations is viewed, if not with complicity, at least with tolerance. El dramatisme d’aquestes situacions és contemplat, si no amb complicitat, sí almenys amb tolerància.
Font: Europarl
They accused him of being part of a gang that acted with police complicity. L’acusaven d’integrar una banda que actuava amb complicitat policial.
Font: AINA
He silently watches a rob a on the subway who looks at him with complicity. Observa en silenci robar al metro un carterista que el mira amb complicitat.
Font: AINA
This has allowed us to work with similar organisations to PEN or with organisations with whom we share objectives. Això ha permès treballar amb complicitat amb organitzacions similars al PEN o amb les quals compartim objectius.
Font: NLLB
It’s an act that was prepared, organized and planned from the outside with the help of inside.” Ha dit que és un atac ‘preparat, organitzat i planificat des de l’exterior amb complicitat interior’.
Font: NLLB
These attacks were prepared, planned from the outside, with internal complicity.” Ha dit que havia estat un atac ‘preparat, organitzat i planificat des de l’exterior amb complicitat interior’.
Font: NLLB
“It is an act of war prepared and planned outside, with complicity from within the country,” he said. "Ha estat un acte de guerra preparat i organitzat des de l’exterior amb complicitat de l’interior del país", ha afegit.
Font: NLLB
– “We went through a period, when we were much younger,” the two designers say, laughing, “when we wanted to please all of the people all of the time. — Vàrem viure una època, quan érem molt més joves —els dos dissenyadors riuen amb complicitat— que volíem tenir content a tothom.
Font: NLLB
And one fine day Bernardo Bertolucci appeared there; they greeted each other with complicity and mutual admiration, even with joy. I un bon dia va aparèixer per allà Bernat Bertolucci; es van saludar amb complicitat i mútua admiració, fins i tot amb alegria.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0